МОЛОДЕЖНЫЙ СЛЕНГ В СОЦИАЛЬНОЙ СЕТИ «ВКОНТАКТЕ»

УДК 81-25 Маряхина Алеся Николаевна студент 2 курса специалитета, юридический факультет, Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, Россия, Нижний Новгород e-mail: a.maryakhina01@mail.ru МОЛОДЕЖНЫЙ СЛЕНГ В СОЦИАЛЬНОЙ СЕТИ «ВКОНТАКТЕ» Аннотация: В статье рассматриваются примеры сленговых слов и выражений, зафиксированных в молодежной социальной сети «Вконтакте», и дается лингвистическая характеристика жаргонизмов. Особое внимание уделяется видам некоторых распространённых в молодежной среде сленговых выражений, таких как бэкап, пруф, изи и др. Ключевые слова: сленг, социальная сеть, жаргонизмы, заимствования, подростковая речь. Mariakhina Alesia Nikolaevna 2nd year student of specialty, Faculty of Law, Nizhny Novgorod State University named after N.I. Lobachevsky, Russia, Nizhny Novgorod YOUTH SLANG ON THE «VKONTAKTE» SOCIAL NETWORK Abstract: The article examines examples of slang words and expressions recorded in the youth social network "Vkontakte", and provides a linguistic characteristic of jargon. Particular attention is paid to the types of some common slang expressions in the youth environment, such as backup, proof, easy, etc. Key words: slang, social network, jargon, borrowing, teenage speech. Сленг – речь какой-либо объединенной общими интересами группы, которая содержит большое количество различающихся от принятого языка слов и выражений, не достаточно понятных окружающим. Главным признаком сленга является экспрессивность [1, с. 264]. Молодёжный сленг – социальный диалект людей в возрасте 13 – 23 лет, появившийся из-за сопоставления себя более старшему поколению и принятой 1 Журнал «Трибуна ученого» Выпуск 05/2021 https://tribune-scientists.ru системе, и различающийся от разговорной речи, а в некоторых случаях имеет и грубую окраску. Действительно, если мы обратим внимание на речь подростков, то обнаружим, что слова чаще всего эмоционально окрашены и экспрессивны «ору», «ауф» и т.д. имеют значение «очень смешно», «восхищение», узкоупотребительны, малопонятны («вайб», «изи», «пруф», которые означают «атмосфера», «легко», «что-то, доказывающее») [2, с. 1]. Молодежный сленг в социально сети «Вконтакте» можно разделить на несколько видов: А) заимствования из английского языка: Бэкап (англ. backup) – это копия данных. Линк (англ. link — соединение) – ссылка на какую-либо информацию. Пофиксить (англ. fix — исправлять) — исправить маленькую ошибку в программе. [3] Б) Аббревиатуры: КМК – русская аббревиатура – «как мне кажется». ИМХО – аббревиатура. Произошло от английского IMHO – In My Humble Opinion, переводится «в моём скромном понимании». Обозначает «по-моему», «я считаю», «полагаю». ЛОЛ – аббревиатура от английского laugh out loud —то есть громко, вслух смеяться. Используют для того чтобы показать, как смешно собеседнику. [3] Повышается интенсивность межличностного общения, из-за высокого количества социальных сетей, одной из которых является «Вконтакте», и это дает возможность человеку вести беседу с несколькими людьми одновременно. Таким образом, востребованными становятся разного рода сокращения, например, «лс» - Личные сообщения, «плз» - пожалуйста, «жиза» - жизненно, и аббревиатуры, например, «кк» -конечно конечно, «ЕМНИП» если мне не изменяет память, «ИРЛ» - от англ. In real life-в реальной жизни и др. [2, с. 2]. Большинство сленговых слов и выражений, образованны ранее указанными способами, являются заимствованиями из английского языка: Журнал «Трибуна ученого» Выпуск 05/2021 https://tribune-scientists.ru 2  Изи — Образовано от англ. слова easy, лёгкий, в «ВКонтакте» означает «Запросто, очень легко». Пруф — От англ. proof — доказательство, в «Вконтакте» означает «доказательство», как правдоподобность той или иной информации [4]. Как мы можем подчеркнуть, эти примеры из указанных выше слов являются транскрипцией англоязычных слов (изи – «easy», пруф — «proof»). Жаргонизмы «инет» и «интер» образованы от слова интернет, «рил» – от реально, «кст» и «кста» – от кстати, «лю» – от люблю. Можно было обратить внимание на то, что в примерах, приведенных выше, большинство слов молодежного социального сленга из социальной сети «ВКонтакте» имеют несколько альтернатив. В данном случае можно сказать о диффузности слова, то есть о изменчивости лексических единиц, которая бывает формальной и содержательной. Примером формальной диффузности служит слово Кул (кульно) в значении «прикольно» (например, «Как тебе видео? – Кульно!», «Кул») [2, с. 2]. Вообще искажения очень популярны в подростковой речи особенно в социальных сетях. Они придают новые значения самым обычным разговорным словам. В качестве примеров можно привести следующие выражения молодежного сленга: хто-нить, дратути, тока, хош, слу, талан. Нужно сказать, что, во-первых, изменениям подвергаются слова русского языка. Во-вторых, что в основном изменения представляют собой фонетическую транскрипцию, но при этом сохраняющую интонацию и эмоцию говорящего. Примерами таких искажений, являются талан, хто-нить («да ладно», «кто-нибудь»), тока («только») [2, с. 3]. Дратути является фонетическим изменением выражения «здравствуйте», которое напоминает детскую речь. Можно также заметить, что это данное слово произносится как с ударением на звук «а», так и с ударением на звук «у». В качестве примера приведем такое высказывание: «Дратути, хто-нить сделал дз, тока кинте побыстрее». («Здравствуйте, кто-нибудь сделал домашнее задание, только киньте побыстрее»). Журнал «Трибуна ученого» Выпуск 05/2021 https://tribune-scientists.ru 3 Одними из самых популярных слов среди молодежного сленга: «Вконтакте» стали выражения: краш и стэнить, они имеют интересную историю возникновения. Слово «краш» - калька с английского crush. В изначальном смысле это слово обозначает дробить, раздавливать. Но на сленге использумом в «Вконтакте» означает влюбиться, в кого-то. А сама существительное «краш» обозначает человека, в которого ты влюбился, но обычно не можешь ему в этом, признаться. Например, Саша, мой первый краш. А если проследить за изначальным значением, то краш — это тот, кто «сломил ваши чувства». Так же существует еще одно значение употребления сленгового выражения в «ВКонтакте» – «словить краш» или «вкрашиться», что обозначает «влюбиться» [5]. Синонимами к слову «краш» являются: предмет обожания, тайная/безответная любовь, увлечение, возлюбленный. Примеры с данным словом: 1) У меня, кажется, появился новый краш. 2) Раньше, Влад был моим крашем, а сейчас, Паша. Еще одно слово это «стэнить» — это означит восхищаться, и быть поклонником кого-то или чего-то. Например, можно стэнить любимого певца или актера, или сериал. Нужно сказать, что само слово появилось из –за композиции одного рэпера, где Стэн был главным героем. По сюжету, Стэн - преданный поклонник рэпера, он пишет музыканту восхищенные письма и хочет с ним увидеться [5]. Популярность композиции привела к тому, что имя Стэна стало нарицательным, обозначающим безудержного поклонника. И из-за этого потом появился глагол стэнить, означающий «обожать». Синонимы к глаголу стэнить: восхищаться, любить, фанатеть, тащиться, словить краш, поклоняться. Примеры: 1) Мы сегодня в школе стэнили наших любимых актеров. 4 Журнал «Трибуна ученого» Выпуск 05/2021 https://tribune-scientists.ru Список литературы: 2) Она начала стэнить новый сериал. Таким образом, подростковый сленг в социальной сети «ВКонтакте» является неотъемлемой частью жизни подростков в наше время и представляется уникальным и отчасти непонятным для большинства людей нашего общества, и имеет специфические особенности, и из-за этого вызывает огромный интерес для его изучения. 1. Бурнаева Е.М. Сленг в социальных сетях как способ самовыражения молодежи // Символ науки: международный научный журнал. 2015. № 12-2. С. 264-266. 2. Доронина П.Д. О языке подростков в социальных сетях // Вестник Рязанского государственного университета имени С.А. Есенина. 2017. № 3 (56). С. 136-143. 3. Интернет-сленг современный, молодежный. [Электронный ресурс] // Режим доступа: URL: https://svobos.ru/internet-sleng-sovremennyj-molodezhnyj/ (дата обращения: 31.05.2021 г.). 4. Все о социальных сетях [Электронный ресурс] // Режим доступа: URL: https://kak-vk.ru/terminy-vkontakte/ (дата обращения: 31.05.2021 г.). 5. Словарь современного молодежного сленга. [Электронный ресурс] // Режим доступа: URL: https://anews.com/novosti/131249527-molodezhnyj-sleng- 2021-chto-takoe-krash-krinzh-vpiska-i-padra-slovary.html (дата обращения: 31.05.2021 г.). Журнал «Трибуна ученого» Выпуск 05/2021 https://tribune-scientists.ru 5